Petrská píseň

Petruslied

okolo r. 880

Unsar trohtin hat farsalt
sancte Petre giuualt
daz er mac ginerian
ze imo dingenten man
Kyrie eleyson Christe eleyson
Er hapet ouh mit vuortun
himilriches portun
dar in mach er skerian
den er uuili nerian
Kyrie eleison Christe eleyson
Pittemes den gotes trut
alla samant uparlut
daz er uns firtanen
giuuwerdo ginaden
Kyrie eleyson Christe eleison


Petrská píseň



Náš pán převedl
moc na svatého Petra,
aby mohl chránit
toho, kdo mu důvěřuje.
Kyrie eleison, Kriste eleison.
Pomáhá otevírat
bránu nebeského království,
kam vstoupit nechá
toho, kdo chce být spasen.
Kyrie eleison, Kriste eleison.
Poprosme božího přítele -
všichni společně zvolejme,
aby nám ztraceným
věnoval přízeň:
Kyrie eleison, Kriste eleison.